قال النبهاني:
"في بيروت مطبعه للرهبان اليوسعيين طبعوا فيها
كثيرا من الكتب والمجامع الأدبية التي جمعوها من
كتب المسلمين ولكنهم لعدم أمانتهم في النقل أزالوا
من الكتب التي نقلوا منها العبارات التي فيها تأييد
لدين الإسلام وتعظيم لرسول الله صلى الله عليه
وسلم. فمن ذلك أنهم طبعوا كتاب فقه فأزالوا خطبتة
بالكلية بما فيها من تعظيم الحضرة المحمدية عليها
من الله أفضل صلاة وأكمل تحية ومن ذلك أنهم طبعوا
كتاب "الألفاظ الكتابية" فغيروا وبدلوا في
عباراته في محلات كثيرة فإذا قال : كما قال الله
تعالى يغيرون عبارته بقولهم كما قال القائل أو كما
قيل وهكذا جمعوا مجموعا كبيرا عدة أجزاء أكثرها من
كتب المسلمين وحذفوا من عباراتهم ما يتعلق بتعظيم
دين الإسلام وتفخيم حبيب الرحمن سيدنا محمد عليه
الصلاة والسلام بل أبدلوا في بعض الأحيان عبارات
علماء المسلمين الصحيحة المليحة بعباراتهم
الفاسدة القبيحة وذلك فيما يتعلق بشئون سيد
المرسلين ودينه المبين وصلى الله عليه وعلى آله
وصحبه أجمعين". |